Hướng dẫn giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật khi phỏng vấn hoặc viết Email

1. Cách giới thiệu bản thân trong giao tiếp hằng ngày

Các thông tin cần có trong giới thiệu

Khi giới thiệu bản thân trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta cần cung cấp các thông tin chính như:

• Họ và tên
• Quốc tịch
• Độ tuổi hoặc nghề nghiệp
• Mục đích của câu chuyện

Cấu trúc câu giới thiệu bản thân

Cấu trúc cơ bản của câu giới thiệu bằng tiếng Nhật là:

はじめまして、です。の歳(ついたち)です。

Hajimemashite, desu. no sai desu.

Tạm dịch: Rất vui được gặp bạn. Tôi là , , .

Cách phát âm chính xác

Khi phát âm tiếng Nhật, chúng ta cần chú ý:

• Phát âm rõ ràng từng âm tiết
• Giọng lên xuống phù hợp, không đều đều
• Tốc độ nói không quá nhanh

Một số ví dụ

はじめまして、チャン・タン・フンです。ベトナムの25歳です。よろしくお願いします。

Hajimemashite, Chan Tan Fun desu. Betonamu no nijuugosai desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Dịch: Rất vui được gặp bạn. Tôi là Chan Tan Fun, người Việt Nam, 25 tuổi. Rất mong được làm quen.

はじめまして、佐藤和美です。日本の会社員で、30歳です。

Hajimemashite, Satou Kazumi desu. Nihon no kaisha-in de, sansaidesu.

Dịch: Rất vui được gặp bạn. Tôi là Satou Kazumi, nhân viên công ty Nhật Bản, 30 tuổi.

2. Giới thiệu bản thân trong phỏng vấn xin việc

Chuẩn bị những thông tin chính

Khi giới thiệu bản thân trong các buổi phỏng vấn, nhất là phỏng vấn xin việc, chúng ta cần chuẩn bị các thông tin chính sau:

• Họ và tên
• Tuổi
• Trường đại học/Cao đẳng tốt nghiệp
• Kinh nghiệm làm việc

Sử dụng câu giới thiệu ngắn gọn, đầy đủ ý

Trong phỏng vấn xin việc, thời gian giới thiệu có hạn nên chúng ta cần giới thiệu một cách ngắn gọn, súc tích nhưng không bỏ sót thông tin.

Cấu trúc đầy đủ có thể áp dụng là:

初めまして。と申します。を年に卒業しました。。ご縁がありまして、こちらの会社にエントリーしました。ぜひ採用していただきたいと思います。よろしくお願いします。

Dịch nghĩa:

Rất vui được gặp bạn. Tôi tên là . Tôi đã tốt nghiệp vào năm . . Tôi đã ứng tuyển vào công ty này vì thấy phù hợp. Tôi rất mong được nhận vào làm. Xin hãy giúp đỡ tôi!

Luyện tập trước gương để tự tin

Trước khi đi phỏng vấn, hãy đứng trước gương và luyện tập giới thiệu để cảm thấy tự tin hơn. Ngoài nội dung giới thiệu, chúng ta cần quan tâm đến:

• Giọng điệu, ngữ điểu rõ ràng
• Điệu bộ tự tin (đứng thẳng, nhìn thẳng)
• Trang phục gọn gàng

Luyện tập kỹ càng sẽ giúp bạn phát huy hết khả năng của mình.

Một số lời khuyên hữu ích

Một số lời khuyên giúp bạn giới thiệu bản thân thành công hơn:

• Sử dụng ngôn ngữ cơ thể tự tin, thân thiện
• Nói chậm và rõ ràng
• Ghi nhớ các thông tin quan trọng về công ty để gây ấn tượng
• Chuẩn bị câu hỏi muốn hỏi nhà tuyển dụng

3. Cách viết email tự giới thiệu xin việc bằng tiếng Nhật

Những thông tin cần có

Khi viết email tự giới thiệu xin việc bằng tiếng Nhật, những thông tin cần có gồm:

• Họ và tên
• Tuổi
• Trình độ học vấn (trường, chuyên ngành, năm tốt nghiệp)
• Kinh nghiệm làm việc có liên quan
• Lý do muốn làm việc công ty đó
• Mong muốn được mời phỏng vấn

Cấu trúc email tự giới thiệu

Dưới đây là cấu trúc cơ bản của email tự giới thiệu xin việc bằng tiếng Nhật:

Titile: 自己紹介メール

はじめまして。

貴社のことを知り、興味を持ちました。

貴社で働くことは私にとってよい機会だと思います。 面接の機会をいただけたら幸いです。

ご検討いただけますと幸いです。

Dịch nghĩa:

Tiêu đề: Email tự giới thiệu

Rất hân hạnh được gửi email này tới quý công ty.

Sau khi tìm hiểu về công ty của quý vị, tôi rất quan tâm và có mong muốn làm việc.

Tôi nghĩ rằng việc làm việc tại công ty là một cơ hội tốt đối với tôi...

Tôi hy vọng được mời đến phỏng vấn.

Kính mong quý công ty xem xét.

Một số lời khuyên hữu ích

Một số lời khuyên để viết email tự giới thiệu thành công:

• Giới thiệu ngắn gọn, đầy đủ các thông tin cần thiết
• Thể hiện sự tôn trọng và lễ phép với nhà tuyển dụng
• Chỉ ra được lý do phù hợp tại sao lại muốn vào công ty
• Kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp trước khi gửi
• Gửi email vào giờ hợp lý và phù hợp thói quen công việc

Kết lại

Như vậy, giới thiệu bản thân là kỹ năng không thể thiếu, đặc biệt là khi giao tiếp bằng tiếng Nhật. Hy vọng với những chia sẻ trên đây, bạn đọc đã biết cách giới thiệu bản thân trong các tình huống phổ biến như giao tiếp hàng ngày, phỏng vấn xin việc hay viết email xin việc. Chúc các bạn thành công!